Frøken Mason.
Da dine lyttefærdigheder er så gode,
kunne du måske fortælle mig, hvor mange molekyler af ilt
et molekyle af hæmoglobin kan holde i blodet til transport?
- Fire. - Og hæmoglobin er hvad?
Jern-holdige ilt-transport metalloprotein.
- i de røde blodlegemer af hvirveldyr. - Andre steder?
I væv af nogle hvirvelløse dyr.
Lad være med at bringe mobiltelefoner ind i mit klasseværelse.
- Nej, hr. - Det er meget fucking uhøfligt.
Nu tilbage til, hvor vi slap. Amputation refiksation.
- En amputeret arm...
...kan kirurgisk anbringes på igen hvis patienten modtager
kirurgisk behandling inden for fire timer.
En amputeret hånd inden for otte, amputerede fingre inden tolv.
Så, fire, otte, tolv.
Dr. Grant? Det må jeg undskylde. Det er jeg virkelig flov over.
Kirurger har ikke den luksus at undskylde, Mary.
Jeg har nok ubrugelige ballademagere i min klasse. Jeg vil ikke rette mig efter
- en af mine lovende studerende falder i søvn. - Jeg er så ked af det.
- Jeg var oppe hele natten for at studere. - Det er, hvad de alle siger.
- Jeg øvede mig i at sy på en kalkun. - Spiste du den bagefter?
Det var ikke en spise-kalkun.
Jeg ser et stort potentiale i dig, Mary, hvis du stopper med at fucke op i min klasse.
Det gør jeg.
Gode kirurger laver ikke fejl, Mary.
Frøken Mason, der står her at du har været for sent med en betaling.
Jeg ved det, jeg ringede sidste fredag og satte 220 kr. ind på min konto.
Der står godt nok her at du fik foretaget en betaling i fredags.
- Men 220 kr. er som regel ikke nok... - Ingen sagde, at min tjeneste
ville blive skåret af, Og da jeg ringede i fredags,
- Sagde de at alting var fint.
De har helt tydeligt lavet et fejl.
Jeg vil gerne have at du ved at det her ikke er noget vi normalt gør.
Jeg gendanner din tjeneste uden et gentilslutning gebyr.
Hvornår vil du være i stand til at lave din næste betaling?
Jeg skulle være i stand til at sætte nogle penge ind om... lad os sige to uger.
Hvor meget er jeg nødt til at sætte ind for at holde mig fri?
Du er tre måneder bagud, 2000 kr. burde være nok.
Okay. Hvad er det mindste jeg kan sætte ind?
- 2000 kr.
Ja, ja. Det forårsagede så at min telefon også blev afbrudt.
Hvad? Er din telefon blevet afbrudt? Hvornår?
Engang i eftermiddags, tror jeg.
Men alt er fint nu. Alting er blevet regnet ud.
Jeg har lidt. Jeg kan gå i banken imorgen.
Nej. Nej, nej, nej. Det... Jeg har ikke brug for det, bedstemor.
Det... Jeg har allerede snakket med banken.
Telefonselskabet har bare lavet en fejl.
- Så alting er okay. - Åh, godt.
Er alle søde ved dig i skolen?
Ingen der prøver at hoppe på din kæreste?
Jeg har ingen kæreste.
Og det sker ikke rigtigt på et medicinsk studie alligevel.
Nå, Jeg så det her show, og denne her blondine prøvede på at elske
med alle drengene, og da hendes veninde fandt ud af det, gjorde hun en historie ud af det.
Så alle ville tro at det var hende der elskede med alle.
Jeg vidste ikke at sådan noget skete. Alle nu om dage, smider bare deres tøj.
Og siger, "Lad os elske" Som om det ikke betyder noget.
Tja, jeg er sikker på det bare var et show, bedstemor.
De bliver nød til at gøre det, så folk vil se det.
De vil jo ikke se noget, hvor intet chokerende sker.
De har aldrig haft den slags i Budapest.
Der var en vej, hvor kvinderne ville være på hjørnet.
- Kvinden... - Ludere.
- Billy? - Derovre.
Jeg skal have en jobsamtale.
Undskyld.
- Hvad er det? - Det er mit cv.
Jeg vidste ikke om du ville få brug for et eller ikke.
Du har ikke brug for et for at arbejde her, Men det er da rart at finde ud af
nogen af dine frække hemmeligheder.
Tak skal du ha... Mary.
Du har meget med skole på her, Vil du være læge?
- Kirurg. - Kirurg.
- Er du god? - Jeg er meget god.
Og jeg er også meget flad og jeg har brug for at tjene nogle penge, så...
Ligefrem. Det kan jeg lide.
Så... Mary.
Nu kommer den ikke så rare portion af samtalen.
Du er ikke fed under der, er du?
Nej. Sultende studerende.
Hvis du ikke har noget imod det... Mary. Please.
Passende?
Meget passende.
Hvorfor prøver du ikke, at gå lidt.
Du skulle måske gå lidt mere sexet, Mary.
Hvad med en massage? Kom nu.
Uden jakken.
Lidt hårdere, Mary.
- Vi har en cluster-fuck. - Bliv ved.
Lance, kan du ikke se at jeg er igang med en jobsamtale?
Black kommer ikke tilbage.
Hvad mener du med at Black ikke kommer tilbage? Ring til ham!
Jeg har ringet til hans mobil, seks fucking gange.
Fuck.
Vent lige her.
Mary, hvad niveau er du fra at kunne blive kirurg?
Øhm...jeg... har stadig langt igen.
Jeg har et postgraduate lægeuddannelses program at gennemføre, men jeg har gjort næsten alt det...
Vil du gerne tjene 28.000?
- Hvad skal jeg gøre? - Ingen spørgsmål.
Når du er færdig, giver jeg dig 28.000 kr. Og du behøver ikke at vise mig dine bryster.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Ved du hvad? Fucking glem det!
Jeg gør alt hvad du vil for 28.000 kontant i aften.
Følg mig.
Hæng på. Har du det godt?
- Ja... - Gå.
Tja, vi foretrækker hvis Rat, ikke dør i aften.
Han er allerede blevet godt bedøvet, så du er fri til at dykke ind.
Jeg er ingen ekspert på området her, men jeg tror at tiden kunne være et problem.
Værsgo.
Det okay.
Bare slap af, du skal nok klare det.
Okay.
- Hallo? - Er det her Dr. Mason?
Jeg tror at du har fået forkert nummer.
Du ved ikke engang, hvem der ringer.
- Hvem ringer? - Mit navn er Beatress.
Jeg er helt sikker. Jeg kender ikke nogen Beatress.
Og dette er ikke en Dr. Marys nummer du ringer til alligevel.
Jamen, jeg sagde Dr. Mason.
Fuck.
- Hallo? - Hej. Jeg har prøvet at ringe til dig.
Undskyld jeg var på den anden linie. Hvad så?
Centeret har lukket os ude.
Der er ikke flere planlagte vagter indtil vi får det her sorteret ud.
- Hvad er der sket? - Jeg har ikke været i stand til at betale lejen.
De blev trætte af at vente. De låste os ud.
Så ... det er det?
Sådan ca. Jeg ringer til dig, hvis noget ændres.
Jeg er virkelig ked af det, Mary.
- Ja? - En pakke. Mary Mason.
Hvad? Jeg er Mary Mason.
Jeg har brug for en underskrift for pakken.
Fint. 211.
Du gav mig ikke rigtig noget valg.
- Hvem er du? - Du kan lægge battet ned, Dr. Mason.
Jeg er helt harmløs. Mit navn er Beatress Johnson.
- Vi talte tidligere. - Hvordan ved du hvor jeg bor?
Det står i dit cv. Det er et ret imponerende cv,
med al det doktor ting på det.
Må være dyrt.
Hør, jeg er bare en desperat kvinde der søger hjælp.
Tja, hvis du har brug for en eller anden form for hjælp, foreslår jeg, at du tager på hospital.
- Hvad nu, hvis de nægter at hjælpe os? - Så ring til din sygeforsikring.
- Find selv ud af det, jeg ved det ikke! - Det er ikke et økonomisk problem.
Penge, har jeg masser af. Jeg vil give dig 1100 kr.
hvis du bare lader mig sige, hvad jeg vil sige, og som jeg vil sige alligevel.
- Og så vil du gå? - Du vil aldrig se mig igen.
- Kan jeg se pengene?
Hvad ser du, når du kigger på mig?
Du ligner lidt Betty Boop.
- Lidt? - Tja, det er lidt uhyggeligt.
Jeg er heldig nok, da jeg har råd til at få det udseende jeg vil, udenpå
som jeg føler jeg er, indeni.
Fjorten forskellige operationer for at få mig til at ligne dette.
Nogle er jeg taget ud af landet for, kun for at få mig den bedste læge til jobbet.
I mine rejser, Mødte jeg en anden pige som mig.
Men hun har ikke været i stand til at finde nogen der vil afslutte hende.
- Jeg vil gerne hyre dig. - Jamen, jeg er ikke læge.
- Det har jeg sagt. - Jeg vil gerne betale dig 55.000 kontant.
Det burde løse dine penge problemer for en stund.
Især med hvad Billy gav dig i aftes.
Jeg gør ikke, hvad jeg gjorde i aftes igen, nogensinde.
Det beder jeg dig ikke om. Hun er bare... hun er en dejlig pige,
som vil have en lidt utraditionel operation.
- Hvor utraditionel? - Hun vil bare have noget hud fjernet
for... kosmetiske årsager.
Min niece, hun er en receptionist ved en dyrlægeklinik.
Vi kan bruge operationsstuen efter lukketid.
Jeg har åbenlyst ikke ...
... enhver form for forsikrings pakker for denne slags ting.
Og jeg kan ikke garantere, at fjernelse af huden
- vil give de ønskede virkninger. - Jeg vil give dig 11.000
- bare for at møde op. - Hvad tid lukker klinikken?
- Hallo? - Du gik glip af klassen.
Jeg håber ikke, at det var vores samtale den foregående dag, der fik dig
til at tro, at der er bedre ting at tage sig til end at deltage i min forelæsning.
Nej, jeg havde nogle familieanliggender at deltage i igår.
Du gav mig dit ord, på at du ikke ville fucke op mere.
Det gør jeg ikke. Vil jeg ikke.
Dine handlinger viser, at dit ord ikke er et fuck værd.
Hvis du misser endnu en forelæsning, kan du finde en anden klasse ikke at deltage i.
Tak fordi du kom, Dr. Mason.
Beatress, jeg tror vi bliver nød til at tale omkring det her.
Det ved jeg. Det er tosset at tro at nogen
har så meget disponibel indkomst, men jeg elsker hende.
Jeg vil bare ikke se hende lide mere.
Ja, hun lider virkelig.
Tessa, skat, nu skal du ikke være en kælling.
- Undskyld. - Undskyld, det er jeg ked af.
Hun er i den vanskelige alder, hvor at hvis hun ikke er skæv hele tiden,
er hun bare en kælling overfor alle.
55.000 kr., og 11.000 for at møde op.
- Det er én mindre brystoperation i år. - Hold så din fucking kæft, Tessa.
Jeg kan ikke se, hvorfor du er nødt til at betale for det. Hun har allerede haft operationer,
for over flere milliarder kr. Hvorfor betaler hendes tæve ikke for det ligesom alle de andre?
Tessa, hvis du ikke er sød overfor din tante og hendes venner,
så kommer det ikke til at sne, i meget lang tid.
Som om der ikke er jippo i din pung allerede.
Hvad er det præcist hun vil have mig til?
Jeg tror egentlig at hun bedst kan forklare dig det.
Hej.
Hej, doktor. Tusind tak fordi du kom.
Ja...
Okay...
Så hvad laver vi her?
Jeg synes ikke rigtig at det er fair, at Gud bestemmer hvordan vi ser ud
udseendemæssigt, gør du?
Undskyld, det er vidst ikke et helt fair spørgsmål.
Det vil sansynligvis overraske dig, men jeg har aldrig haft nogle
af disse operationer, for at blive et sexsuelt objekt.
- Du arbejder ikke med Beatress? - Åh, nej.
Jeg er modedesigner. Ruby RealGirl designs.
Ingen kigger på dukker som noget seksuelt.
- Ved du hvorfor? - Nej, det ved jeg ikke...
Tror det er fordi, at de ikke har alle deres dele.
Præcis. Du forstår det perfekt.
En dukke kan være nøgen og aldrig føle sig genert
eller seksualiseret eller forringet.
Det er, hvad jeg vil.
Okay, undskyld, jeg forstår dig ikke helt.
Bare tag her dem af,
og forsegl dette så meget som muligt.
Tag de ekstra småting også.
Vil du have mig undskyldt et øjeblik?
- Vil hun virkelig det her? - Åh, ja.
Hun har dedikeret hele sit liv for det.
Noget galt?
Nope.
Ok. Nu vil jeg have dig til at tælle baglæns fra 100 for mig.
Fra nu af.
100, 99,
98, 97, 96...
Hun vil være øm og have en masse smerte, hovedsagelig i det genitale område.
Jeg foreslår, at du giver hende noget med codein i.
- Det skulle ikke blive et problem. - Okay.
Hun er i alvorlig risiko for infektion hvis hun ikke holder
de kirurgiske områder rene og sørg for at se en læge for at sikre
at hun heler ordentligt. En ubehandlet infektion, noget som mastitis,
- kan dræbe hende. - Jeg har privat læge til check-ups.
- Jeg tager hende derhen. - Okay. Hun vil også være meget ør.
Du bør tage hende et sted hvor hun kan hele og hvile sig.
Og det at gå vil være smertefuldt.
- Tusinde gange tak, Dr. Mason.
Og lad venligst vær med at give mit navn eller oplysninger til nogen af dine venner. Okay?
Selvfølgelig ikke. Dette var en ekstraordinær omstændighed.
Godt. Held og lykke.
Vent, hvad skal jeg sige til Ruby at hun skal kalde dig, når hun opdaterer sin hjemmeside?
- Kroppen mod fællesskabet? - Find på noget.
Jeg vil have at du skal vide, at operationen var en komplet succes.
Arene bør blive minimale.
Men jeg vil ordinere dig med en ar-reduktionerende creme for at sikre dette.
Du kan måske føle en strækning eller hivende følelse
nær snitområdet, og det er helt normalt.
Jeg aftaler også et møde for dig med din læge, som du skal se om 2 uger.
Bare for at sikre at det heler ordentligt.
Godt.
Frøken Mason, vil du være sød at gå hen til venteværelset og fortælle familien
at deres far, har haft et hjerteanfald.
Beboere. hvad ved vi?
Et af de vigtigste dele af helingsprocessen er forholdet
patienten føler med deres læge.
En god, komponeret og selvsikker facon kan være forskellen
mellem en skræmt patient og en rolig og selvsikker patient.
At vurdere, hvad de har brug for at høre og så fortælle det til dem
på betryggende vis. Hvordan gik det, frøken Mason?
- De blev kede af det. - Forståeligt nok.
Jeg vil have dig til at gå tilbage der til og fortælle dem, at han døde.
Behersk denne færdighed, da det er noget, i får brug for er perfektioneret.
Især når tiden kommer, hvor i skal begynde at levere dårlige nyheder.
Okay, folkens, vi har runder at nå. Vi tager en hurtig ti-minutters pause,
og så forventer jeg at se alle tilbage her med lyse øjne og busket hale
og klar til at påtage sig nye patienter. Tak.
Jeg er meget imponeret over hvad jeg har set, Mary.
Jeg kan ikke vente med at se, hvordan du arbejder når du begynder at skære i folk.
Du bliver en god "slasher".
- Undskyld mig? - Nogen gange kalder vi kirurger for "slashers".
Må du da have hørt. Man udvikler en grum humor
når man skærer i folk på daglig basis.
Og det adrenalinsus man får af at skære i et andet menneske
kan hjælpe dig igennem selv de mest søvnmanglende dage.
Det virker bedre end espresso.
Jeg er på hospitalet og er igennem et beboer program,
- med Dr. Walsh.
- Dr. Grant? - Nej, Dr. Walsh.
Han er beboerenes kirurg. Han underviser os..
Åh gud, Jeg fangede dig på et godt tidspunkt.
- Hvordan har du det, søde?
Bedstemor, ville du have noget imod, hvis jeg ringer tilbage, når jeg kommer hjem?
Okay, søde. Du skal bare ikke bekymre dig om mig, okay?
Kan jeg hjælpe dig? Beatress.
Hvad laver du her?
Du sagde jeg ikke måtte ringe.
At komme, er værre end at ringe.
Meget værre.
- Hvordan fandt du mig? - Jeg tjekkede lige op på navnet
på din skole, på dit cv, og så ringede jeg til din skole for at finde
ud af hvor det hospital er, du opholder dig på.
Og så besluttede jeg mig bare for at komme her og vente.
- Hvad er det?
- Så du ved godt hvad det er?
- Okay. - Ruby har designet den specielt til dig.
Hun ville gerne takke dig. Hun ville have haft givet dig den personligt,
men jeg sagde at jeg nok skulle give dig den. Jeg ved, du ikke vil have mærkelige blikke.
Ja...
Nå men, sig tak fra mig, virkelig.
- Det behøvede hun virkelig ikke. - Det ville hun gerne.
For at sige tak. Du burde tage et kig på hendes hjemmeside,
Hun har sat alle mulige nye billeder på.
Du er sikkert glad for at Ruby ikke kom
- Ja. Jeg bliver nød til at gå nu. - Okay.
Hvis du får lyst til at mødes til en kop kaffe eller noget, på et tidspunkt,
- bare en pige aften... - Okay. Det vil jeg tænke over.
- Okay. - Okay.
Jeg giver.
- Festligheder. Det bliver ... - Festligheder.
Jeg kunne ikke finde nogen patienter der havde behov for en operation i pausen,
- Så jeg greb en kop kaffe i stedet. - Kirurg humor.
Jeg kiggede faktisk. Hvordan var din pause, Mary?
- God. - Godt.
Mary, jeg vil gerne tale med dig om noget uden de andre er her.
- Hvad? - Nogen af kirurgerne
fra hospitalet, mødes i aften til drinks.
Vi spekulerer på, om du ville have lyst til at deltage.
For drinks? Med ... andre kirurger?
Ja, hos Dr. Grant. Har du adressen?
Nej. Jeg har ikke adressen.
Jeg mailer den til dig. Vil du komme så?
Jeg vil elske at komme. Ved han godt, at du inviterer mig?
Det var hans idé.
Kom omkring kl. 22. Vi skulle gerne have alt på plads der.
- Okay. - Godt.
Kom så, vi har runder at nå. "Cunts and Runts"
- Du må være Mary Mason. - Godt gættet.
- Kom dog ind. - Tak.
- Tillad mig. - Tak.
- Sådan. - Her er smukt.
Jeg henter os nogle drinks.
- Jeg er straks tilbage. - Tak.
- Mary Mason. - Tak.
- Jeg føler at jeg kender dig et sted fra. - Hvad sagde du at dit navn var?
Tag en drink.
- Er du kirurg på hospitalet? - Jeg er en fuckin' motherfucker.
Nej, seriøst, skat, Jeg lever af at skærer i folk.
Skære, skære, skære!
- Dr. Black, jeg ser du har mødt Mary. - Hej.
Jeg er færdig, Walsh.
- Nyd festen, søde. - Tak.
Hej, Dr. Walsh. Det er godt at se dig.
- Hvordan går det? - Meget godt, Mary. Tak.
Det så godt at du kunne komme. Sikke en flot kjole.
- Tingene må betale sig godt. - Det var en gave fra en veninde.
- Den er flot. - Tak.
Tag nogle drinks. Alle folk er over det hele.
Nogen af dem er i det her værelse og bruger det som, det ved jeg ikke,
en slags lobby. Og alle andre er i de andre værelser.
Jeg vil smutte hen til Dr. Grant og fortælle ham, at du er her.
Tak.
Nå, jeg håber at du blev færdig med alle lektierne, inden du kom her.
Dr. Walsh kører os temmelig hårdt i rundt i runder,
så hvis man ikke lærer at tage det hele ind, falder man bagud.
- Skål. - Skål.
- Lad være med at fucke det op. - Det har jeg ikke tænkt mig.
- Jeg har arbejdet rigtig hårdt. - Og?
- Og jeg vil ikke fucke det op. - Nej. Aldrig.
Alt andet er tilgiveligt hvis arbejdet er godt.
Du mener, ligesom, en person?
Jeg har aldrig ... tænkt på det sådan.
Er arbejdet ikke lige så meget en del af en selv?
Hvad tænker du, Mary?
Det ved jeg egentlig ikke.
Du bliver selv nød til at tænke, Mary.
Ingen kommer til at holde dig i hånden, igennem det her liv.
Alle her er bare ude for sig selv.
Så hvordan går det med de kalkuner?
Ret godt. Det hjælper mig med min suturering teknik.
Ja. Det er en gammel "pro's" hemmelighed.
Lad mig tage den for dig, Mary.
Håber vores fest kan hamle op med det, du normalt går til.
Jeg plejer ikke at deltage i fester med læger og kirurger.
Vi gør tingene lidt anderledes.
- Han er lidt mærkeligt.
Det er de fleste mikro kirurger.
Vidste du, at i hans fritid, kan han lide at male mennesker, der bliver spist
af forskellige dyr. For det meste en bjørn.
Du laver sjov.
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg ville aldrig lave sjov med noget der er så fucked up som det.
Jeg hader folk, der overdriver deres historier,
bare for at få dem til at lyde mere interessante.
Så, Mary, jeg har bemærket at det går bedre økonomisk.
Flot nyt tøj, splinternyt stetoskop.
Jeg troede aldrig jeg skulle se dig på en af disse.
- Undskyld, hvad?
- Jeg har det ikke så godt. - Tag det roligt.
Måske har du bare brug for at lægge dig på ryggen et øjeblik.
- Det ville være godt. - Sådan.
- Ikke godt.
Bare hold ud. Sådan.
Du kan lægge dig ned på denne her dejlige seng. Så vil du få det meget bedre.
Tag det roligt, tag det roligt. Okay.
Denne vej. kom så, kom så.
Bare drej rundt. Sådan.
- Læg dig.
Lad os gøre det hyggeligt og bekvemt.
Okay?
Slap af!
Du er så pæn.
Så pæn.
Vil du tjene 28.000?
Fortæl mig, når du er færdig. Så kommer Lance og mig, og henter ham. Okay?
Nej, i kan bare tage hjem.
- Jeg vil ikke være færdig før i morgen aften.
Okay.
Du ringer bare.
Jeg meldte mig ud af studiet idag.
Det bør ikke komme som en overraskelse for dig.
Jeg gætter på at du troede, at jeg gik ind i prostitution.
Det er derfor, du inviterede mig til festen i aftes.
- Det gjorde jeg ikke.
Vær sød at lægge stille.
Er din kæbe følelsesløs?
Jeg skifter speciale, Dr. Grant.
Har du nogensinde hørt om kropsforandringer?
Havde jeg heller ikke.
Alligevel... Du ved, hvordan du altid, altid
fortæller mig, at kirurger
ikke kan lave nogen fejl?
Så... i ånden af praksis,
Er jeg kommet op med en lille liste...
... af de mest populære procedurer som vi kommer til at prøve på dig ...
i aften.
Så... vi har...
... Tunge splitting.
Ved jeg.
Implantater, undertiden benævnt som 3D implantater.
Tand arkivering.
Kønsdels modifikation.
Og frivillig amputation.
Så, jeg synes, vi skal komme i gang.
Vi har mindst 14 timers operation foran os.
Jeg vil gerne få det hele gjort i en session.
Så jeg griber bare fat i din lille tunge, lige her.
Er det ikke sjovt?
- Jeg lærer stadig af dig.
Jeg vil sige, at det heler meget pænt.
- Jeg fucking elsker det. - Du bærer det meget godt.
Det var meget godt at se dig igen, Dru.
Hvis der er noget jeg kan gøre for at udtrykke dig endnu videre,
- må du bare sige til. - Tak skal du have, doktor.
Ha' en god dag.
- Det er fucking ekstremt. - Hvad er fucking ekstremt?
Kønsdels modifikation.
Der er flere procedurer til rådighed end der er i bogen.
- Han må have været "hard-core". - Han var. Ja.
Meget... "hard-core".
Jeg har også sat dette "mod" album sammen.
Måske vil det hjælpe dig med din kreativitet.
Henrik, sidste gang vi talte sammen,
fortalte du omkring, at du gerne ville være mere unik.
Har noget i albummet inspiret yderligere tanker om det?
Jeg tænkte måske at få nogle tribal ardannelser og nogle piercinger.
Piercinger.
- Skrid. - Hvad?
Bare fucking skrid.
Din 20-årige satanist-wannabe afviser.
Ligner det, at jeg laver piercinger herinde?
Har du set en reklame et sted for piercinger, med mit navn på det?
- Nej. - Lance!
Hej. Undskyld mig, frøken.
Er du Mary Mason?
- Hvem er du? - Jeg er Detektiv Dolor, Mary.
Jeg efterforsker en forsvinden af Dr. Alan Grant.
Forsvinden?
Det er forfærdeligt.
Jeg har ikke set ham, siden jeg forlod medicin studiet.
Han minder mig ikke om den slags mænd, der bare går hen og forsvinder,
men, igen, jeg kendte ham ikke rigtig.
Han var ikke den slags mand, der syntes at være en masse ting, han var.
Vi fandt en masse tvivlsomme ting,
ting af en afvigende seksuel karakter.
- Det ville jeg aldrig have gættet. - Ja.
Nå men, en mand kaldet Dr. Walsh, gav os en kort liste af piger
som Dr. Grant kan have givet en grund til at have noget imod ham.
- Du var nævnt på den liste. - I hvilken forstand?
Bare at vi skulle tale med dig, det er alt.
Hvorfor tror du, at du er havnet på den liste?
Jeg har faktisk ingen anelse.
Han var en hård underviser, Jeg formoder at folk kunne have troet.
- at han var efter mig, men... - Ja, det passer meget godt på,
hvad vi har hørt omkring jeres forhold.
Så, hvis du kommer i tanke om noget, giv mig et kald.
- Jeg er til at få fat i. - Okay.
- Pas på dig selv. - Tak.
Patter og rejer?
Sådan!
Kom så!
Hey, kom nu! I det mindste får du set nogle fucking patter!
Hey, Jeg ved ikke om jeg har fuldstændig tillid til de rejer vi laver.
Hvordan er rejerne?
- Hvad? - Jeg spurgte, hvordan er rejerne?
Hvad laver du her? Jeg troede du havde en aftale.
Havde jeg. Den fyr var helt væk, anede ikke, hvad han ville.
- Han spurgte mig om piercinger. - Det er jeg ked af.
Det er da rart at se at efter en lang dag, kommer du for at besøge mig.
Jeg er her ikke for at se dig.
Beatress,
vil ikke stoppe med at generer mig, hun vil gå ud for en kop kaffe eller noget.
Jeg blev nød til at få det stoppet. Hvorfor, har du...
...et job til mig eller noget?
Skæring? Syning?
Nej, Mary.
Vi torturere ikke folk, som vi plejede.
Gør folk dig ikke gal mere?
Nej, de gør mig gal. Bare...
...ikke den samme form for gal.
- Folk gør stadig mig gal. - Nogen der generer dig?
En detektiv kom for at snakke om Dr. Grant idag.
- Hvad ved han? - Ingenting.
Selvom han nok ikke ville tale med mig, hvis Dr. Walsh,
ikke fortalte ham, at han burde tale med mig.
Hvem er Dr. Walsh?
En anden underviser fra skolen.
Jeg ved ikke, hvad han ved, fordi jeg var helt væk.
Skal jeg ordne det for dig..?
Nej. Tak.
Meget sødt at du spørger.
Tilbuddet er på bordet.
Jeg vil se om Beatress er klar.
- Ja, gå du bare ind. - Ses.
Du skal vide, at hvis du tager mig et sted hen, for at slå mig ihjel. Vil jeg kæmpe imod.
Du er så sjov, Mary.
Nej, jeg har en overraskelse til dig.
Jeg tror du vil få et kick ud af det.
Du vil ikke at gå til steder, jeg får et kick ud af at gå til.
Det kunne måske virke på bøllerne på Bourbon A Go Go,
men du skræmmer ikke mig, Dr. Mason.
- Er bøllerne på Bourbon bange for mig? - Mm-hm.
Selv Billy.
Jeg må være et monster.
Det er du ikke. Du er en kreativ kunstner.
Og ingen forstår kunstnere og deres arbejde.
Normalt skal man vente til man er død.
Så går alle rundt og siger hvilken geni man var.
Ruby er ude af byen, for en stund.
Men hun ville have mig til at give dig noget.
- Hvor er hun? - Det ved jeg ikke.
Hun keder sig meget hurtigt, hun er en meget sær pige.
Jeg vidste ikke at Ruby har en kæreste.
Hun har mange.
Det er af hendes mand.
Jeg fandt hvad jeg ledte efter.
- Hvad er det? - Det er dit Sixtinske Kapel.
Det ligner noget, der kunne være blevet sendt over mail.
De kører den største kropsforandrings hjemmeside i verden.
- Abstrakt.me - Jeg har hørt om det.
Selvfølgelig har du det. De har også et magasin af samme navn
og de har alle slags mærkelige og vidunderlige ting i.
De vil have dig til at arbejde på dem, ligesiden de så det arbejde, du gjorde på Ruby.
- Vil de have mig til at arbejde på dem?
De er i byen, i en uge.
Jeg er sikker på Billy ikke ville have noget imod, at du bruger hans kontor for at mødes med dem.
- Tak for det, Beatress. - Held og lykke.
Må jeg tilbyder en af jer en drink?
- Candy apple martini. - Jeg tager det samme.
- Intet til mig, tak. - Kom nu. Du må ikke få os drikke alene.
Jeg tager det samme.
Ruby. Meget tilfreds med, hvordan hun kom til at se ud.
Er det sådan i har fundet mig? Gennem hendes hjemmeside?
Sådan hørte vi første gang om dit arbejde, ja.
At finde dig, var en anden sag. Dit arbejde er let tilgængeligt online.
Man kan sige, at du er noget af en berømthed.
Blodige Mary.
Blodige Mary? Det er online?
Bare rolig. Vi ville aldrig drømme om at forråde vores læge-patient,
fortrolighed ved at give dit fulde navn ud.
Men vi vil blive spurgt om vores procedure.
Folk vil have mange spørgsmål.
Du burde lave en hjemmeside for dit arbejde.
Det kan vi ordne for dig.
Overvej det som en tak gave, for at acceptere en aftale med os.
Føler du dig... forbundet til nogen, Mary?
Nej.
De fleste folk tiltrukket af denne kultur, gør ikke ikke.
I det mindste kan du føle dig forbundet til dig selv.
Jeg tror at alle føler sig forbundet til dem selv.
Både ja og nej.
Jeg har den fordel af at være forbundet til mig selv...
...og min søster.
Men jeg ved, at forbindelsen kan eller måske ikke kan, vare ud over denne eksistens.
Vi vil aldrig miste den forbindelse, Mary.
Måske vil vi dø sammen og stå over for hvad der er at overkomme sammen.
Måske ikke.
Men skulle noget nogensinde ske for en af os, før den anden,
vil vi aldrig miste den forbindelse.
Vi vil have dig til at tage vores venstre arme af og udveksle dem med hinandens.
Det burde ikke være et problem.
Vi ønsker også at du kan styrke vores forbindelse med os selv.
Det er en smule mere kompliceret end et vedhængs udveksling,
og noget vanskeligt at sætte ord på, men vi føler at billedet,
bedst beskriver den refleksion vi... ønsker.
Selvfølgelig er det beløb, du har brug for, med kompensation ikke noget problem.
Hvad med fredag?
- Hvad er det? - Det er min plan.
- Det er spild af tid, hvis du spørger mig. - Gjorde jeg ikke.
Tak, fordi du lader mig bruge din klub.
Det var så lidt.
Jeg har brug for hjælp.
Det siger du ikke.
Det er en stor opgave, de skal opereres på samme tid.
Kender du nogen der god?
Jeg kender en, der bare er forfærdelig.
Som skylder mig.
Tak.
Det var så lidt.
Ja, den er god.
Når i vågner, Vil i være forbundet til jer selv,
og hinanden.
Tak skal du have, doktor.
Nu, vil jeg have jer...
...til at lukke øjene, træk vejret dybt, og tæl baglæns fra 100.
Bare slap af,
det burde tage effekt med det samme.
Hva'behar?
- Tvillinger, ja? - Ja.
Hej, Dr. Grant.
Det er længe siden.
Hvad siger du?
Jeg kunne ikke høre dig, for din mund er syet sammen.
Jeg ved det.
Ja, du må have det frygtelig ubehageligt.
Vi tager lige nogle få billeder af dig idag.
Til min hjemmeside.
Til min helt nye hjemmeside.
Fordi alle har brug for deres egen hjemmeside idag.
Og de kan scanne disse eller noget.
Det der kunne formentlig være blevet gjort bedre.
Det ser lidt betændt ud.
Nå...
Den der er helet ordentlig. Selvom...
Du skulle virkelig have set det i aftes.
Mit arbejde bliver betydeligt stærkere.
I forhold til det arbejde, jeg har lavet på dig.
Det er temmelig råt, men så igen
... du var aldrig noget, jeg var overdrevent stolt af før, var du?
Virkelig.
Så uattraktiv.
Så...
Hvad skal vi gøre ved dig idag?
Jeg har spurgt mig selv hvorfor dit højre øre stadig eksisterer.
Den her er ikke særlig god.
Måske skal vi lave det om på den anden side.
Øvelse gør mester, og kirurger...
... eller hvad det er jeg gør nu,
har ikke råd til at lave fejltagelser.
Det skal absolut af.
Åh, man, what the fuck?! What the fuck?!
Det er okay, man.
Jeg får dig ned, okay? Så ringer jeg fucking til politiet.
Okay.
Fuck!
Jesus, fuck.
Fuck.
Hej, Lance, kan du ringe til Mary, tak? Jeg nåede det ikke.
Jeg regnede med at du ikke har fået spist.
Så jeg har hentet nogle valgmuligheder.
Var ikke sikker på, hvad du er i humør til.
Er du ked?
Selvfølgelig er jeg ked.
Pga. de to døde drenge?
Det påvirker mig.
Et par år tilbage, den her fucking knægt brød ind i min mors hus.
En af disse B og E motherfuckers.
Hun hører nogen nedenunder og ...
... hun griber sin paraply, og skynder sig ned.
Hvad fanden hun troede, hun kunne gøre med den paraply, får jeg aldrig at vide.
Men hun går derned,
og han griber fat i den fucking paraply,
og banker hende sønder og sammen, med den forbandede ting.
Punkterer hendes øjenhule,
brækker hendes kæbe,
brækker 3 af hendes ribben.
Og den lille satan sparker hendes mobil lige langt nok ud af hendes rækkevidde,
så hun ikke kan ringe efter hjælp.
Og så lader han hende ligge der og dø.
De finder hende 3 dage senere.
Hun er på hospitalet i 4 fucking måneder.
Hvad jeg ikke ville have givet for at have kendt dig dengang,
da jeg fandt den lille satan.
Du må aldrig tro noget uværdigt, med det du gør, Mary.
Du sikrer det de har fortjent,
og du skal ikke spilde et minut af din tid, på at tænke på dem, når du er færdig.
Er det en milkshake?
Jeg fik chokolade og vanilje.
Du virker ikke som en vanilje.
Tak skal du have, Lance.
Den er rigtig god.
Godmorgen, De damer.
Det handler om dig og hvordan du bedst kan udtrykke dig til verden.
Der er talrige procedurer skitseret her, men vær sød,
ikke at føle dig begrænset til dem.
Det vigtigste er, at du er glad og komfortabel
med dig selv.
Jeg ved, du kan have fået en del hård kritik
og nogle fordomme førhen.
Men du kan føle dig sikker, på at du er fri for alle sådanne begreber her.
Jeg kan forsikre dig, at du vil modtage din procedure
i et sikkert og støttende miljø.
Og til en rimelig pris.
Det er dog svært at sætte en pris på at føle sig fuldstændig,
Er det ikke?
Ved du, hvad jeg virkelig gerne vil have gjort næste gang, Mary?
Træk dine bukser op nu.
Jeg vil give dig nogle antibiotika. Det bør hjælpe på det.
Jeg troede da du sagde "ingen sex" at det betød ingen sex.
- Ikke også onani. - Jamen, man skulle da tro at sund fornuft,
ville fortælle dig, at onani under helingsprocessen
kan resultere i åbning af huden. Men ...
...jeg tror ikke jeg har været ligefrem nok med dig, penis fyr.
Undskyld mig.
- Hallo? - Hej, Mary? Det er Detektiv Dolor,
Jeg tænkte på om jeg kunne komme op for en stund og have en snak.
Selvfølgelig.
Du er nødt til at gå lige nu! Bliver nød til at smutte. Tak.
- Piller, jakke, på dig. - Tak. Så hvis jeg tager disse,
- bliver det hele godt? - Jep.
Helt sikkert, det vil hele pænt. Bare lad den være.
- Okay. - Okay. Ud med dig.
- Jeg ringer, når jeg er helet. - Okay.
Hej.
Var det din kæreste?
En af dem.
Lækkert nyt sted.
Det er et meget pænere område end det sidste sted,
Jeg kan lide det.
Kan jeg give dig et glas vand eller noget?
Selvfølgelig. Ja.
Så har de fundet Dr. Grant?
Ikke ligefrem, nej.
Nu ser det ud til, at vi heller ikke kan lokalisere Dr. Walsh.
Virkelig? Det er forfærdeligt.
Havde han noget at gøre med Dr. Grants forsvinden?
Nej, men det er relateret.
Ser du, disse 2 læger var involveret i at holde sex fester.
De involverede piger blev bedøvet og filmet.
- Vidste du noget om det? - Nej.
Det tror jeg at du gør, Mary.
Alle de piger Dr. Walsh nævnte, var på båndene.
Var jeg på båndet?
Nej.
Men jeg tror, at du var til en af deres fester.
Og jeg synes at Dr. Grant er et monster, og at han virkelig har gjort dig fortræd.
Du er offeret her, Mary, men jeg kan ikke hjælpe dig overhovedet,
hvis du ikke lader mig gøre det.
- Kom nu. Hvor tæt er jeg? - Ved du hvad?
Der er et frygteligt skår i det glas. Jeg henter et nyt.
Du vil bare flygte fra det hele, vil du ik, Mary?
Tro mig, jeg kan godt forstå dig, mere end du aner.
Ved du hvad, jeg har det virkelig ikke godt med at tale om dette.
Men hvis noget sker, skal jeg nok sørge for at du får det af vide.
Jeg vil ikke have at du bliver endnu en sørgelig historie, Mary.
Du skal virkelig tænke over det, ja?
Næste gang vi ses, vil jeg vide det.
Jeg vil finde ud af hvad der virkelig foregår med dig.
Jeg er virkelig ikke så svær at finde ud af.
Det finder jeg svært at tro på, Mary.
Tak for din gæstfrihed.
Farvel, Mary.
Hej, Bedstemor.
Undskyld, jeg nåede ikke at tage den... Hvad?
Billy?
Fortæl mig, det ikke er sket før. Gå ud og vask dig.
De her nye piger, du ved?
De har ikke engang CV med eller noget.
Har du et minut?
Ja, Mary. For dig, har jeg flere minutter. Fuck!
Er du okay?
Dr. Walsh er forsvundet.
Du ved tilfældigvis ikke noget om det, gør du?
Nej, det ved jeg ikke noget om.
Okay, jeg har måske haft noget at gøre med det.
Men jeg havde de bedste intentioner, Mary. Det sværger jeg.
Fandt du et bånd med mig?
Nej.
Skal jeg tage mig af det, for dig? Jeg skylder dig en.
- Nej, vi skræmmer ham bare. - Jeg kan skræmme ham.
Du får af vide, hvis jeg har brug for backup.
Undskyld mig. Jeg har brug for at pudre næsen.
- Sindssyg aften, hva? - Ja, ret sindssyg.
Undskyld.
Det er ikke helt personligt.
Bare det forkerte sted, det forkerte tidspunkt. Den forkerte pik i munden.
Ved du hvad?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Undskyld.
Hej, hvem lukkede dig ind?
Undskyld, frøken, vi er lukket for i aften.
Hvad skulle det være?
Synes du at jeg er sindssyg?
Nej.
Der er en der har fortalt mig, at du er bange for mig.
Hvem har sagt det?
Er det sandt?
Nej.
Beatress er stoppet.
Hvad?
Beatress. Hun...
...er stoppet med at besvare mine opkald.
Hun kommer ikke ind.
Jeg ville have foretrukket en lille afslutning men, du ved?
Sådan er dansere.
Det troede jeg ikke, at hun havde nosserne til.
Men jeg tror at folk, kan overraske en.
Har du nogensinde været i L.A.?
- Nej. - Har du nogensinde villet tage til L.A.?
Jeg tænkte, jeg har brug for en ændring af mine rutiner, du ved? Bare...
...tage et par uger fri, og køre derned.
Så, hvad man gør, er at man kører fra Seattle til Redding.
Overnatter. Dagen efter,
Kører man til L.A..
Man behøver ikke at dræbe sig selv på den anden dag, ved du.
Man kan stoppe i Sacramento.
På andendagen, bo der natten over og den tredje dag...
Dukke op i L.A., klar og veludhvilet.
Lyder til, at det ville være meget nemmere at tage et fly.
Åh, nej.
Nej, Mary, at køre derned er halvdelen af turen.
Du burde tage med mig. Vi kunne...
Vi kunne tage afsted imorgen. Eller i aften.
Jeg tænker over det.
Måske har jeg også brug for at ændre nogle rutiner.
Tak for drinken.
Ring til mig. Hold mig informeret.
Det gør jeg.
Farvel, Billy.
Farvel, Mary.
Ja, Beatress. Du har sagt op i klubben, det ved jeg. Hvad?
Han ville vide...
- Undskyld, jeg kan ikke hører dig.
Beatress?
Jeg er så ked af det, Mary.
Rubys mand.
Han ville vide, hvem du er,
og hvor du bor.
Jeg ville ikke fortælle ham det.
Han tvang mig.
Han begyndte at slå mig.
Jeg er så ked af det, Mary.
"Jeg vidste ikke at Ruby har en kæreste."
Undertekster af Mulla.